Racconta una storia che due amici camminavano nel deserto.
A un certo punto del viaggio cominciarono a discutere,
ed uno dei due, diede uno schiaffo all’altro.
Addolorato, ma senza dire nulla, quello scrisse nella sabbia:
IL MIO MIGLIORE AMICO OGGI MI HA DATO UNO SCHIAFFO.
Continuarono a camminare, finché trovarono un’oasi,
dove decisero di fare un bagno.
quello che era stato schiaffeggiato rischiò di affogare,
ma il suo amico lo salvò. Dopo che si fu ripreso, scrisse su una pietra:
IL MIO MIGLIORE AMICO OGGI MI HA SALVATO LA VITA.
L’amico che aveva dato lo schiaffo
e aveva salvato il suo migliore amico domandò:
Quando ti ho dato uno schiaffo lo hai scritto sulla sabbia
e adesso lo fai su una pietra. Perché?
L’altro rispose: quando qualcuno ci ferisce dobbiamo
scriverlo nella sabbia, dove i venti del perdono possano cancellarlo.
Ma quando qualcuno fa qualcosa di buono per noi,
dobbiamo inciderlo nella pietra, dove nessun vento possa cancellarlo.
IMPARA A SCRIVERE LE TUE FERITE NELLA SABBIA
ED A INCIDERE NELLA PIETRA LE TUE GIOIE.
Dicono che ci vuole un minuto per trovare una persona speciale,
una ora per apprezzarla, un giorno per amarla,
ma una vita intera per dimenticarla.
QUESTO GIORNO SONO STATO ONORATO
CON L’AMICIZIA DI MOLTA GENTE, CHE HA VISSUTO INSIEME A ME.
Incidi questo nella tua pietra
Liberamente tradotto da Giuseppe Licciardi
